Try explicitly loading arguments

config/services.yaml

@@ -5,8 +5,16 @@ services:
 
     pcm_icon.icon_extension:
         public: true
-        class: Pcm\IconBundle\Twig\Functions\IconExtension
+        class: Pcm\IconBundle\Twig\Extension\IconExtension
 
-    Pcm\IconBundle\Twig\Functions\IconExtension:
+    Pcm\IconBundle\Twig\Extension\IconExtension:
         public: false
         alias: pcm_icon.icon_extension
+
+    Pcm\IconBundle\Twig\Runtime\IconRuntime:
+        tags:
+            - { name: twig.runtime }
+        arguments:
+            $defaultOptions: '%pcm.icon_bundle.default_options%'
+            $directories: '%pcm.icon_bundle.directories%'
+            $colours: '%pcm.icon_bundle.colours%'

src/DependencyInjection/PcmIconExtension.php

@@ -23,10 +23,8 @@ class PcmIconExtension extends Extension
         $configuration = new Configuration();
         $config = $this->processConfiguration($configuration, $configs);
 
-        $definition = $container->getDefinition('pcm_icon.icon_extension');
-
-        $definition->addArgument($config['default']);
-        $definition->addArgument($config['directories']);
-        $definition->addArgument($config['colours']);
+        $container->setParameter('pcm.icon_bundle.default_options', $config['default']);
+        $container->setParameter('pcm.icon_bundle.directories', $config['directories']);
+        $container->setParameter('pcm.icon_bundle.colours', $config['colours']);
     }
 }